Paroles et traduction Müslüm Gürses - Karanlık Dünyam

Sabah sabah sabah
Karanlık gecedir gönlüm
Sabah olmuyor

Bir ışık ararım karanlık dünyama
Bir gerçek beklerim rüyalarıma

Hasret kalbimde yanar kor gibi
Sevgisiz hayat sanki susuz çöl gibi
Kime biraz bağlansam yakar el gibi
Dert yağdırır üstüme tıpkı sel gibi

Kaldırım taşı mıyım eziliyorum
Her sevgiliye göz yaşı dökemiyorum
Kurumuş dal gibiyim yeşermiyorum
Manasız bu yaşamayı istemiyorum

Sönmeyen arzular kavurur beni
Aşk tuzaklarına savurur beni
Tutuşmuş yanıyor gönül bağlarım
Söndürecek kimsem yok ona ağlarım
Yeniden sevmeye mecalim mi var
Yoksa candan sevecek sevgili mi var

Kaldırım taşı mıyım eziliyorum
Her sevgiliye göz yaşı dökemiyorum
Kurumuş dal gibiyim yeşermiyorum
Manasız bu yaşamayı istemiyorum

Утром утром утром
Мое сердце - темная ночь
Не бывает утра

Я ищу свет в свой темный мир
Я жду истины в своих снах

Тоска горит в моем сердце, как будто
Жизнь без любви похожа на жаждущую пустыню
С кем бы я ни был немного привязан, он будет гореть, как рука
Это доставит мне неприятности, как наводнение

Я что, брусчатку раздавлю?
Я не могу пролить слезы на каждого любовника
Я не расцветаю, как засохшая веточка
Я не хочу жить так бессмысленно

Желания, которые не угасают, обжигают меня
Он бросит меня в любовные ловушки
Я загорелся и горю, завязываю сердце
Мне некому потушить, я буду плакать на него
Могу ли я снова любить?
Или есть любовники, которых можно искренне любить?

Я что, брусчатку раздавлю?
Я не могу пролить слезы на каждого любовника
Я не расцветаю, как засохшая веточка
Я не хочу жить так бессмысленно