Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kimde Kabahat

Kimde Kabahat

Doğduk doğalı gülmedik gitti
Niye yaşıyoruz bilmedik gitti
Çileden kurtulup ölmedik gitti
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat

Bilmem ki şu felek ne gördü bizden
Ne akan yaştan anlar ne de bir sözden
Aldı mutluluğu götürdü bizden
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat
Bu ne biçim dünya bu nasıl hayat
Bizi yaratan Tanrı kimde kabahat

В чем вина?

С рождения не знали мы смеха,
Зачем живем, не ведая, милая, успеха.
От мук избавленья нет, и смерть нас не берет,
Что за мир такой, что за жизнь, родная?
Создавший нас Бог, в чем же наша вина, дорогая?
Что за мир такой, что за жизнь, родная?
Создавший нас Бог, в чем же наша вина, дорогая?

Не знаю, что судьба нашла в нас плохого,
Не видит слез моих, не слышит слова моего.
Забрала счастье, ушла, оставив пустоту,
Что за мир такой, что за жизнь, родная?
Создавший нас Бог, в чем же наша вина, дорогая?
Что за мир такой, что за жизнь, родная?
Создавший нас Бог, в чем же наша вина, дорогая?