Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kolayı Var

Kolayı Var

Kısmetse olur derler kısmet değilse olmaz
Karşılıksız sevgiye hiçbir gönül dayanmaz
Her şey senin elinde unutulsun istersen
Yoksa iş işten geçer böyle devam ederse

Kahrolursun arkadaş tükenirsin bitersen
Yok olur inançların kimseyi sevemezsin
Kolayı var arkadaş sevdanda gülersin
Onun yaptığı gibi başkasını seversin

Bulursan sakla derler, kaybedersen arama
O gelirse sende git, aramazsa arama
Seninki delilik tek taraflı aşk olmaz
Başlamadan bittiyse, o zaten aşk sayılmaz

Ne çıkar ki terk ettiyse bırakıp da gittiyse
Aşkınla alay edip, başkasını sevmişse
Kolayı var arkadaş sevdanda gülersin
Onun yaptığı gibi başkasını seversin

It's Easy

They say if it's meant to be, it will be; if not, it won't
No heart can endure unrequited love
Everything is in your hands, forget if you want
Or it will be too late if this continues

You'll be devastated, my friend, you'll be exhausted and finished
Your faith will disappear, you won't be able to love anyone
It's easy, my friend, laugh in your love
You love someone else, like she did

They say, if you find it, keep it; if you lose it, don't search
If it comes to you, let it stay; if not, don't look for it
Yours is madness, there is no such thing as one-sided love
If it ended before it began, it wasn't love at all

What's the difference if she left and abandoned you?
If she made fun of your love and loved someone else
It's easy, my friend, laugh in your love
You love someone else, like she did