Kullara Kul Yapmış - Müslüm Gürsestraduction en anglais
Bu
nasıl
dünya?
What
kind
of
a
world?
Her
şey
tersine
Everything
is
upside
down
Kulak
veren
yok
No
one
listens
Garibin
sesine
To
the
voice
of
the
poor
Zaten
karalardan
Already
darkened
by
Kara
bahtımız
Bad
luck
Çeşme
gibi
akar
Our
tears
flow
Gözyaşlarımız
Like
a
fountain
Bir
yâr
içi
beni
gurbet
elinde
For
a
beloved,
I
live
in
a
foreign
land
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
The
Creator
has
made
slaves
to
servants
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
The
Creator
has
made
slaves
to
servants
Doğruluk
misali
An
example
of
truthfulness
Kendisi
olmuş
Himself
Kulunu
yalancı
His
servant
a
liar
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Kulunu
yalancı
His
servant
a
liar
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Sevginin
kaynağı
The
source
of
love
Kendisi
olmuş
Himself
Yârimi
taş
kalpli
My
beloved
with
a
heart
of
stone
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Yârimi
taş
kalpli
My
beloved
with
a
heart
of
stone
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Güldürdü
zalimden
Made
the
cruel
happy
Zalim
kulunu
His
cruel
servant
Kimine
şaşırtmış
Confused
some
Doğru
yolunu
Their
right
path
Kiminin
bağlamış
Bound
others
Elin,
kolunu
Their
feet
and
hands
Benimse
çıkmaz
Made
my
path
Etti
yolumu
A
dead
end
Bir
yâr
içi
beni
gurbet
elinde
For
a
beloved,
I
live
in
a
foreign
land
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
The
Creator
has
made
slaves
to
servants
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
The
Creator
has
made
slaves
to
servants
Doğruluk
misali
An
example
of
truthfulness
Kendisi
olmuş
Himself
Kulunu
yalancı
His
servant
a
liar
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Kulunu
yalancı
His
servant
a
liar
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Sevginin
kaynağı
The
source
of
love
Kendisi
olmuş
Himself
Yârimi
taş
kalpli
My
beloved
with
a
heart
of
stone
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Yârimi
taş
kalpli
My
beloved
with
a
heart
of
stone
Yapmış
yaratan
The
Creator
has
made
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.