Köşe Kapmaca - Müslüm Gürses traduction en anglais

Köşe Kapmaca

Hayat bir köşe kapmaca
Köşeni bir kaptır da, gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da, gör
Düşene dost olur sanma
Yolunu bir şaşır da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör
Yanıp yanıp kül olursun
Terkedilen sen olusun
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da, gör
Tek başına kul olursun
Bu dünyada yanıl da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör
Ne dost kalır, ne sevgili
Deli olur insan, deli
Uzanmaz bir dostun eli
Huzurunu kaçır da, gör

Hide and Seek

Life is a game of hide and seek
Let your corner be captured and see
Don't assume fallen foes will befriend
Stray from your path just once and see
Don't assume fallen foes will befriend
Stray from your path just once and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see
You'll burn and turn to ash
You'll be the one left alone
You'll become a solitary slave
Be deceived in this world and see
You'll become a solitary slave
Be deceived in this world and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see
No friends or lovers will remain
You'll go mad, my dear, mad
No helping hand will reach for you
Let your peace be disturbed and see