Paroles et traduction Müslüm Gürses - Kullu Harap

Kullu Harap

Dertlerimi gizliyorken, kalpte duygu besliyorken
Biraz huzur istiyorken, külli harap oldum ya rab
Biraz huzur istiyorken, külli harap oldum ya rab

Ne umut var, ne amacım
Ne seven var, ne duacım
Ne umut var, ne amacım
Ne seven var, ne duacım
Doldu taştı benim acım
Külli harap oldum ya rab
Doldu taştı benim acım
Külli harap oldum ya rab

Kimin ahı kaldı bilmem
Gönlüm mahrum oldu birden
Kurtar beni bu halimden
Küllü harap oldum ya rab
Kurtar beni bu halimden
Küllü harap oldum ya rab

Ömür bitti duygum harap
Aşkım bitti kalbim harap
Ömür bitti duygum harap
Aşkım bitti kalbim harap
Bahtım küstü dünyam harap
Küllü harap oldum ya rab
Bahtım küstü dünyam harap
Küllü harap oldum ya rab

Dertlerimi gizliyorken
Kalpte duygu besliyorken
Biraz huzur istiyorken
Küllü harap oldum ya rab, ya rab

Hope for Everything

While hiding my sorrows, emotions blossoming in my heart
Wishing for a little peace, I've been completely ruined, my Lord
Wishing for a little peace, I've been completely ruined, my Lord

No hope nor purpose
Neither a lover nor a well-wisher
No hope nor purpose
Neither a lover nor a well-wisher
My pain has overflowed
I've been completely ruined, my Lord
My pain has overflowed
I've been completely ruined, my Lord

Whose curse remains, I wonder
My heart abruptly became deprived
Save me from this state
I've been completely ruined, my Lord
Save me from this state
I've been completely ruined, my Lord

Life is over, my emotions ruined
My love is over, my heart ruined
Life is over, my emotions ruined
My love is over, my heart ruined
Fortune has deserted me, my world is ruined
I've been completely ruined, my Lord
Fortune has deserted me, my world is ruined
I've been completely ruined, my Lord

While hiding my sorrows
Emotions blossoming in my heart
Wishing for a little peace
I've been completely ruined, my Lord, my Lord