Paroles et traduction Müslüm Gürses - Küstürdün Gönlümü

Küstürdün Gönlümü

Küstürdün gönlümü güldüremedim
Küstürdün gönlümü güldüremedim
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Gönüle yarimi bulduramadım
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Gönüle yarimi bulduramadım
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Şu fani dünyada murad almadan
Şu fani dünyada murad almadan
Eller gibi şad olup da gülmeden
Ellerin bağında gülü solmadan
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Ellerin bağında gülü solmadan
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Baharım kış oldu, yazım güz oldu

Tu m'as offensé

Tu m'as offensé, je n'ai pas pu te faire sourire
Tu m'as offensé, je n'ai pas pu te faire sourire
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Je n'ai pas trouvé ma bien-aimée dans mon cœur
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Je n'ai pas trouvé ma bien-aimée dans mon cœur
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Dans ce monde éphémère, sans avoir réalisé mes désirs
Dans ce monde éphémère, sans avoir réalisé mes désirs
Sans être aussi heureux que les autres, sans rire
La rose dans ton jardin a fané
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
La rose dans ton jardin a fané
Mon printemps est devenu automne, mon été est devenu hiver
Mon printemps est devenu hiver, mon été est devenu automne