Paroles et traduction Müslüm Gürses - Mahsun Kul

Mahsun Kul

Bir garibim bu dünyada
Unuttun mu Tanrım beni
Üstüme dertleri yıkıp da
Unuttun mu unuttun mu Tanrım Tanrım beni

Doğduğum kusurdu yaşantım hata
Ben isyan ederim böyle hayata
Doğduğum kusurdu yaşantım hata
Ben isyan ederim böyle hayata

Kimim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Kimim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde
Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde

Şimdi çaresizlik var sözlerimde
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Kim var gelip de elimden tutan
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Bir garibim bu dünyada
Unuttun mu Tanrım beni
Üstüme dertleri yıkıp da
Unuttun mu Tanrım beni

Perişan yaşarım şu yeryüzünde
Bütün arzularım kaldı gözümde
Şimdi çaresizlik var sözlerimde
Ya Rab unuttun mu mahsun kulunu

Несчастный раб

Я одинокий в этом мире,
Забыл ли ты меня, Боже?
Навалив на меня все беды,
Забыл ли ты, забыл ли ты меня, Боже, Боже мой?

Мое рождение — ошибка, моя жизнь — промах,
Я восстаю против такой жизни.
Мое рождение — ошибка, моя жизнь — промах,
Я восстаю против такой жизни.

Есть ли кто-нибудь, кто возьмет меня за руку?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
Есть ли кто-нибудь, кто возьмет меня за руку?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?

Я живу в нищете на этой земле,
Все мои желания остались в моих глазах.
Я живу в нищете на этой земле,
Все мои желания остались в моих глазах.

Теперь в моих словах лишь безысходность,
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
Есть ли кто-нибудь, кто возьмет меня за руку?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?

Я одинокий в этом мире,
Забыл ли ты меня, Боже?
Навалив на меня все беды,
Забыл ли ты меня, Боже?

Я живу в нищете на этой земле,
Все мои желания остались в моих глазах.
Теперь в моих словах лишь безысходность,
О, Господи, забыл ли ты своего несчастного раба?