Paroles et traduction Müslüm Gürses - Mapushane

Mapushane

Hapishanelere güneş doğmuyor
Geçiyor bu ömrüm de, çilem dolmuyor
Eşim dostum hiç yanıma gelmiyor
Yok mu hapishane?
Yok mu hapishane?
Ben varayım
Bu zındanda öleceğim, gardiyan
Birer birer yoklamayı yaparlar
Akşam olur da kapılar gapanır
Geçmiyor geceler, olmaz sabahlar
Yok mu hapishane?
Yok mu hapishane?
Ben varayım
Bu zındanda öleceğim, gardiyan

Тюрьма

В тюрьмы солнце не заглядывает,
Жизнь проходит, а моя чаша горя не иссякает.
Родные, друзья ко мне не приходят,
Разве нет тюрьмы?
Разве нет тюрьмы?
Я готов.
В этой темнице я умру, надзиратель.
По одному перекличку делают,
Вечером двери запирают,
Ночи не проходят, утро не наступает.
Разве нет тюрьмы?
Разве нет тюрьмы?
Я готов.
В этой темнице я умру, надзиратель.