Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ne Fayda

Ne Fayda

Allahım bu çile biter mi böyle
Sevgilim elimden gittikten sonra
Tövbe etti gönlüm aşka sevgiye
Bir değil bin seven versen ne fayda

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda

Kırıldı güvenip tuttuğum dallar
Çıkmaza uğradı gittiğim yollar
Kaderim huzuru çok gördü bana
Şimdi feryadımı duysan ne fayda

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda
Bahtımı yeniden yazsan ne fayda

What Use Is It?

My God, will this torment ever end
After my love was taken from me
My heart has repented from love and affection
It's no use if you give me a thousand lovers, not just one

The weariness of years is in me
What use is it if you were to rewrite my fate
What use is it if you were to rewrite my fate

The branches I held onto broke
The roads I took led to a dead end
Fate has deprived me of peace
What use is it if you were to hear my cries now

The weariness of years is in me
What use is it if you were to rewrite my fate
What use is it if you were to rewrite my fate