Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ne Oldu Bize

Ne Oldu Bize

Bir hayal oldu o mutlu günlerr
Bütün sevdalar böylemi biter
Herşeyi güzeldi herşey bir başka
Çok yazık oldu bu büyük aşka

Kim sebep oldu ayrılmamıza
Nazarmı değdi bu aşkımıza
Sen başka yerde ben yerde
Ayrılmak yoktu yeminler nerde

Yazık değilmi sevgilim bize
Allak bullak olduk ne oldu bize
Gözemi geldik birtanem göze
Ne oldu sevgilim ne oldu bize

Bırak gururu gel barışalım
Yazık olacak her ikimize
Bırak gururu gel barışalım
Yazık olacak her ikimize

Dünyam yıkıldı ocağım söndü
O gülen şansım tersine döndü
Sensiz olmuyor ben ne yapacağım
Dön ne olursun sensiz olmuyor çıldıracağım

Что с нами стало?

Сном стали те счастливые дни
Неужели всякая любовь так кончается?
Всё было прекрасно, всё было особенным
Так жаль эту большую любовь

Кто стал причиной нашего расставания?
Сглазили ли нашу любовь?
Ты в другом месте, я - в другом
Расставания не должно было быть, где же клятвы?

Разве не жаль, любимая, нас?
Всё вверх дном, что с нами стало?
Разве мы не были друг другу дороже всего?
Что случилось, любимая, что с нами стало?

Оставь гордость, давай помиримся
Жаль будет нас обоих
Оставь гордость, давай помиримся
Жаль будет нас обоих

Мой мир рухнул, мой очаг погас
Моя улыбка, моя удача отвернулись от меня
Без тебя не могу, что мне делать?
Вернись, прошу тебя, без тебя не могу, с ума сойду