Paroles et traduction Müslüm Gürses - Ne Yapsın

Ne Yapsın

Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Aşktan yüzümüz gülmedi diye
Tanrıya bu isyan, bu sitem niye?
Hepimize canı o verdiyse
Kulu günahkarsa Tanrım ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Geldik dünyaya binbir ümitle
Şansımız yoksa ümit ne yapsın?
Sevdik birini kısmetim diye
Seven kadersizse Tanrı ne yapsın?
Ömrümüz bitse bizim, bitmez derdimiz
Hiç kıymet görmemiş içten sevgimiz
Sonunda kadere isyan etmişiz
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?
Kulu vefasızsa Tanrı ne yapsın?

What's He/She Supposed to Do

Just because love didn't smile on us,
Why this rebellion, this opposition to God?
Just because love didn't smile on us,
Why this rebellion, this opposition to God?
If he gave us all life,
If his servant is a sinner, what is God supposed to do?
Even if our life ends, our troubles won't,
Our sincere love has never been valued.
In the end, we rebelled against fate.
If his servant is disloyal, what is God supposed to do?
If his servant is disloyal, what is God supposed to do?
We came into the world with a thousand hopes,
If we have no luck, what is hope supposed to do?
We came into the world with a thousand hopes,
If we have no luck, what is hope supposed to do?
We loved someone, thinking it was our destiny,
If the one we love is unlucky, what is God supposed to do?
Even if our life ends, our troubles won't,
Our sincere love has never been valued.
In the end, we rebelled against fate.
If his servant is disloyal, what is God supposed to do?
If his servant is disloyal, what is God supposed to do?