Paroles et traduction Müslüm Gürses - Nedense

Nedense

Bir gün kadar kısa sürdü gençliğim
Zamanı yerinde durduramadım
Birbirinden beter geçti günlerim
Birbirinden beter geçti günlerim
Nedense gülmeyi başaramadım
Nedense gülmeyi başaramadım

Bilmiyorum neden, neden böyleyim
Bir türlü suçumu anlayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım

Tükenmek bilmedi çaresizliğim
Aşk denen illetten kurtulamadım
Hep içimde saklı kaldı dertlerim
Hep içimde saklı kaldı dertlerim
Nedense kimseye açılamadım
Nedense kimseye açılamadım

Bilmiyorum neden, neden böyleyim
Bir türlü suçumu anlayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Ömrümde hiç yoktan hep acı çektim
Nedense huzurlu yaşayamadım
Nedense huzurlu yaşayamadım

Почему-то

Моя молодость длилась всего лишь день,
Время не смог я остановить.
Один хуже другого проходили мои дни,
Один хуже другого проходили мои дни,
Почему-то я не смог улыбнуться,
Почему-то я не смог улыбнуться.

Не знаю, почему, почему я такой,
Никак не мог понять свою вину.
Всю жизнь я страдал без причины,
Почему-то я не мог жить спокойно.
Всю жизнь я страдал без причины,
Почему-то я не мог жить спокойно.

Моя беспомощность не знала конца,
От этой болезни под названием любовь я не смог избавиться.
Все мои печали остались скрытыми внутри,
Все мои печали остались скрытыми внутри,
Почему-то я никому не мог открыться,
Почему-то я никому не мог открыться.

Не знаю, почему, почему я такой,
Никак не мог понять свою вину.
Всю жизнь я страдал без причины,
Почему-то я не мог жить спокойно.
Всю жизнь я страдал без причины,
Почему-то я не мог жить спокойно.
Почему-то я не мог жить спокойно.