Paroles et traduction Müslüm Gürses - O Sarhoş

O Sarhoş

Yıllardır içse de derdi tükenmez
Bu kötü kaderi asla silinmez
Yıllardır içse de derdi tükenmez
Bu kötü kaderi asla silinmez

Eskiden tanırım, bir gün değişmez
Eskiden tanırım, bir gün değişmez
Hep aynı sokaktan geçer bu sarhoş
Hep aynı sokaktan geçer bu sarhoş

Çok önce sevdiği bur'da yaşarmış
Bir gece terk edip yanlız bırakmış
Çok önce sevdiği bur'da yaşarmış
Bir gece terk edip yanlız bırakmış

Yolunu gözleyip sormuş, dolaşmış
Yolunu gözleyip sormuş, dolaşmış
Hep aynı kapıyı çalar bu sarhoş
Hep aynı kapıyı çalar bu sarhoş

Boş yere tüketmiş bütün ömrünü
Gülmeyip ağlamış, asmış yüzünü
Boş yere tüketmiş bütün ömrünü
Gülmeyip ağlamış, asmış yüzünü

Yıllarca bekleyip tutmuş sözünü
Yıllarca bekleyip tutmuş sözünü
O aynı sokakta öldü bu sarhoş
İşte bu sokakta öldü bu sarhoş

Yoksa da kabrimde ne gül ne bir taş
Hor görme ne olur yolcu arkadaş
Yoksa da kabrimde ne gül ne bir taş
Hor görme ne olur yolcu arkadaş

Bir dua okuyup sen de uzaklaş
Bir dua okuyup sen de uzaklaş
Rahmete kavuşmuş yârsız bu sarhoş
Rahmete kavuşmuş yârsız bu sarhoş

Drunkard

Although he has been drinking for years, his pain will never end
His cruel destiny will never be erased
Although he has been drinking for years, his pain will never end
His cruel destiny will never be erased

I have known him for a long time, he will never change
I have known him for a long time, he will never change
This drunkard always takes the same street
This drunkard always takes the same street

A long time ago, his love lived here
One night, she left and abandoned him
A long time ago, his love lived here
One night, she left and abandoned him

He searched for her anxiously and roamed around
He searched for her anxiously and roamed around
This drunkard always knocks on the same door
This drunkard always knocks on the same door

He has wasted his life for nothing
He has never smiled, only cried and despaired
He has wasted his life for nothing
He has never smiled, only cried and despaired

He has waited for years and kept his promise
He has waited for years and kept his promise
This drunkard died in the same street
This drunkard died in this street

I may not have flowers or a stone on my grave
Oh traveler, do not despise me
I may not have flowers or a stone on my grave
Oh traveler, do not despise me

Say a prayer and leave
Say a prayer and leave
This friendless drunkard has found peace
This friendless drunkard has found peace