Paroles et traduction Müslüm Gürses - O Sarhoş

O Sarhoş

Yıllardır içse de derdi tükenmez
Bu kötü kaderi asla silinmez
Yıllardır içse de derdi tükenmez
Bu kötü kaderi asla silinmez

Eskiden tanırım, bir gün değişmez
Eskiden tanırım, bir gün değişmez
Hep aynı sokaktan geçer bu sarhoş
Hep aynı sokaktan geçer bu sarhoş

Çok önce sevdiği bur'da yaşarmış
Bir gece terk edip yanlız bırakmış
Çok önce sevdiği bur'da yaşarmış
Bir gece terk edip yanlız bırakmış

Yolunu gözleyip sormuş, dolaşmış
Yolunu gözleyip sormuş, dolaşmış
Hep aynı kapıyı çalar bu sarhoş
Hep aynı kapıyı çalar bu sarhoş

Boş yere tüketmiş bütün ömrünü
Gülmeyip ağlamış, asmış yüzünü
Boş yere tüketmiş bütün ömrünü
Gülmeyip ağlamış, asmış yüzünü

Yıllarca bekleyip tutmuş sözünü
Yıllarca bekleyip tutmuş sözünü
O aynı sokakta öldü bu sarhoş
İşte bu sokakta öldü bu sarhoş

Yoksa da kabrimde ne gül ne bir taş
Hor görme ne olur yolcu arkadaş
Yoksa da kabrimde ne gül ne bir taş
Hor görme ne olur yolcu arkadaş

Bir dua okuyup sen de uzaklaş
Bir dua okuyup sen de uzaklaş
Rahmete kavuşmuş yârsız bu sarhoş
Rahmete kavuşmuş yârsız bu sarhoş

Пьяница

Годы пьянства, но горе не стихает
Злой рок его навсегда преследует
Годы пьянства, но горе не стихает
Злой рок его навсегда преследует

Его знаю давно, он не изменится
Его знаю давно, он не изменится
Все время ходит по одной улице, этот пьяница
Все время ходит по одной улице, этот пьяница

Когда-то он любил, здесь она жила
Однажды бросила, однажды предала
Когда-то он любил, здесь она жила
Однажды бросила, однажды предала

Ждал у дверей, искал и бродил
Ждал у дверей, искал и бродил
Этот пьяница все стучится в одну дверь
Этот пьяница все стучится в одну дверь

Напрасно растратил свою жизнь
Не смеясь, а плача, он хмурится
Напрасно растратил свою жизнь
Не смеясь, а плача, он хмурится

Ждал много лет, сдержал обещание
Ждал много лет, сдержал обещание
На этой улице умер этот пьяница
Вот на этой улице умер этот пьяница

Пусть не будет могилы, цветов, нет камней
Не презирай, дорогой попутчик
Пусть не будет могилы, цветов, нет камней
Не презирай, дорогой попутчик

Прочитай молитву и уходи
Прочитай молитву и уходи
В раю сейчас этот одинокий пьяница
В раю сейчас этот одинокий пьяница