Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sabret

Sabret

Saygıdeğer dinleyenlerim
Ben, Müslüm Gürses
Duygularınıza ancak şarkılarımla ulaşabildim
Bu sebeple arzu ve istekleriniz doğrultusunda sizin seçtiği, gönlünüze taht kurmuş şarkıları iki albümde toplamayı uygun gördüm.
"Korsan" diye adlandırdığımız kaset kopyacı ve hırsızların bazı art niyetli kişilerin aramızda var olduğunu üzülerek sizleri aydınlatmayı uygun gördüm.
Bu vesileyle; sevgiyle kalın, hoşça kalın diyorum.

Sabret sabret, sabret gönlüm sabret
Zamanla bitecek elbet
Sabret sabret, sabret biraz daha
Gayret göster, sükunet et

Sabret sabret, sabret gönlüm sabret
Zamanla bitecek elbet
Sabret sabret, sabret biraz daha
Gayret göster, sükunet et

Zamanla her şey değişir, gününü gün et
Hayatı gördüğün gibi öyle kabul et
Karamsar olma yarını ümitle bekle
Nasılsa bir gün dönecek bitecek hasret

Sevmek sevmek, sevmek bir gün değil
Bir yıl değil, ömür demek
Sevmek sevmek, sevmek nefret değil
Sabır ister ölene dek

Sevmek sevmek, sevmek bir gün değil
Bir yıl değil, ömür demek
Sevmek sevmek, sevmek nefret değil
Sabır ister ölene dek

Kendin gördün, kendin sevdin. Kimin suçu var?
Her derdin bir çaresi var, bulunur elbet
Gülecek günler yakında, sil gözlerini
Kaderine razı ol, yoluna devam et

Sois patiente

Mes chers auditeurs
Je suis Müslüm Gürses
Je n'ai pu atteindre vos sentiments qu'à travers mes chansons
C'est pourquoi, en fonction de vos désirs et de vos demandes, j'ai jugé bon de réunir les chansons que vous avez choisies et qui ont conquis votre cœur dans deux albums.
Je tiens à vous éclairer en vous disant que certains individus malhonnêtes existent parmi nous, ceux que nous appelons "pirates", qui copient et volent des cassettes.
Je vous souhaite beaucoup d'amour et de bonheur.

Sois patiente, sois patiente, mon cœur, sois patiente
Le temps finira par passer
Sois patiente, sois patiente, sois patiente encore un peu
Fais un effort, sois calme

Sois patiente, sois patiente, mon cœur, sois patiente
Le temps finira par passer
Sois patiente, sois patiente, sois patiente encore un peu
Fais un effort, sois calme

Avec le temps, tout change, profite du moment présent
Accepte la vie telle que tu la vois
Ne sois pas pessimiste, attends l'avenir avec espoir
Un jour, cela reviendra, la nostalgie prendra fin

Aimer, aimer, aimer n'est pas un jour
Ni un an, c'est une vie
Aimer, aimer, aimer n'est pas la haine
Cela exige de la patience jusqu'à la mort

Aimer, aimer, aimer n'est pas un jour
Ni un an, c'est une vie
Aimer, aimer, aimer n'est pas la haine
Cela exige de la patience jusqu'à la mort

Tu as vu toi-même, tu as aimé toi-même. De qui la faute ?
Chaque problème a une solution, on la trouvera forcément
Les jours où tu souriras sont proches, sèche tes larmes
Accepte ton destin, continue ton chemin