Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sabrıma Borçluyum

Sabrıma Borçluyum

Acele etseydim herşey bitmişti herşey bitmişti
Mutluluk ümidi uçup gitmişti uçup gitmişti
Belkide herseyin aman aman aman sonu sonu sonu gelmişti
Kolaymı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolaymı hasretin zehrini içmek
Kolaymı felek yandım yandım yandım çarkından geçmek

Sabrıma borçluyum ben bu günleri aman aman
Allaha borçluyum ben bu günleri
Mevlaya borçluyum ben bu günleri

Yüzüme güleni dostum sanmıştım dostum sanmıştım
Her türlü çileyi göze almıştım göze almıştım
Şeytana uysaydım aman aman aman
Çoktan çoktan çoktan dolmuştum

Kolaymı genç yaşta gurbete düşmek aman aman
Kolaymı hasretin zehrini içmek
Kolaymı felek yandım yandım yandım çarkından geçmek

Sabrıma borçluyum ben bu günleri aman aman
Allaha borçluyum ben bu günleri
Mevlaya borçluyum ben bu günleri

In Debt to My Patience

If I had rushed, everything would be over, everything would be over
The hope of happiness had flown away, flown away
Perhaps the end had come to everything, darling
Is it easy to be forced into exile at a young age, darling?
Is it easy to drink the poison of longing?
Is it easy, oh, to be crushed by fate?

I owe these days to my patience, darling
I owe these days to God
I owe these days to the Lord

I thought those who smiled at me were my friends
I had prepared myself for any hardship
If I had followed the devil, darling
I would have been filled to the brim long ago

Is it easy to be forced into exile at a young age, darling?
Is it easy to drink the poison of longing?
Is it easy, oh, to be crushed by fate?

I owe these days to my patience, darling
I owe these days to God
I owe these days to the Lord