Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sahte Dostlar

Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?
Hani nerde etrafımı çember edenler?
Düştüğüm gün bak nasılda indi maskeler
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nasılda kanmıştım her gülen yüze
Canımı vermiştim dost denen söze
Birazcık ihtiyaç duymuşken size
Nereye gittiniz sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım nasıl çaresiz
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?
Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?
Kötü günde hep kayboldu canım diyenler
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
En yakın bildiğim vefasız çıktı
Beni düşman değil de dostlarım yıktı
En kötü günümde yalnız bıraktı
Canımdan bezdirdi sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım nasıl çaresiz
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?

Где, где, как говорят, где друг?
Где те, кто меня окружают?
Посмотри, как он приземлился в тот день, когда я упал маски
Где мои поддельные друзья?
Где, где мои друзья?
Как я обманул каждое улыбающееся лицо
Я отдал свою жизнь слову "друг"
Немного слышал о необходимости, в то время как вы
Куда вы пошли, мои поддельные друзья
Как я одинок, как беспомощен
Где, где мои друзья?
Где мои поддельные друзья?
Где сейчас, где те, кто меня любит?
Где те, кто смеется вокруг меня?
Те, кто всегда говорил, что он исчез в плохой день, дорогая
Где мои поддельные друзья?
Где мои поддельные друзья?
Самое близкое, что я знаю, оказалось неверным
Мои друзья уничтожили меня, а не врагов
Он оставил меня в покое в мой худший день
Я устал от моих поддельных друзей
Как я одинок, как беспомощен
Где мои поддельные друзья?
Где, где мои друзья?