Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sandalcı

Sandalcı

Asıl küreklere, ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür, sandalcı
Asıl küreklere, ağır ağır çek
Uzak kıyılara götür, sandalcı

Yalnızım bu yerde, arayanım yok
Kimse bilmez gönül, hatır, sandalcı, sandalcı
Yalnızım bu yerde, arayanım yok
Kimse bilmez hatır, gönül, sandalcı, sandalcı

Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür
Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür

Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı
Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı

Gece ayaz ayaz çöktü, bak Ay'a
Bahtım perde perde döküldü suya
Gece ayaz ayaz çöktü, bak Ay'a
Bahtım perde perde döküldü suya

Kaderim elinde, karşı kıyıya
İster götür ister batır, sandalcı, sandalcı
Kaderim elinde, karşı kıyıya
İster götür ister batır, sandalcı, sandalcı

Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür
Gönlüm küreklerin ardınca yürür
Yavaşlama, durma, enginlere sür

Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı
Ufkunda serildi koca bir ömür
Yaz sulara kürek kürek, sandalcı, sandalcı

Лодочник

Греби вёслами, медленнее, сильнее,
Перевези меня на дальний берег, лодочник.
Греби вёслами, медленнее, сильнее,
Перевези меня на дальний берег, лодочник.

Я одинок здесь, некому искать меня,
Никто не ведает о моём сердце и судьбе, лодочник, лодочник.
Я одинок здесь, некому искать меня,
Никто не ведает о моей судьбе и сердце, лодочник, лодочник.

Моё сердце следует за гребками,
Не замедляй, не останавливайся, плыви вдаль.
Моё сердце следует за гребками,
Не замедляй, не останавливайся, плыви вдаль.

На твоём горизонте расстилается целая жизнь,
Опиши вёслами, лодочник, лодочник.
На твоём горизонте расстилается целая жизнь,
Опиши вёслами, лодочник, лодочник.

Ночь холодна и мрачна, посмотри на Луну,
Моя судьба в лоскутах падает в воду.
Ночь холодна и мрачна, посмотри на Луну,
Моя судьба в лоскутах падает в воду.

Моя судьба в твоих руках, к дальнему берегу,
Хочешь, доплывёшь, а хочешь, утонешь, лодочник, лодочник.
Моя судьба в твоих руках, к дальнему берегу,
Хочешь, доплывёшь, а хочешь, утонешь, лодочник, лодочник.

Моё сердце следует за гребками,
Не замедляй, не останавливайся, плыви вдаль.
Моё сердце следует за гребками,
Не замедляй, не останавливайся, плыви вдаль.

На твоём горизонте расстилается целая жизнь,
Опиши вёслами, лодочник, лодочник.
На твоём горизонте расстилается целая жизнь,
Опиши вёслами, лодочник, лодочник.