Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sebebsiz Ayrılık

Sebebsiz Ayrılık

Ayrılırsak her şey biter sevgilim
Gidersen bir daha gelme boşuna
Gidişin her şeyin bitişi olur
Bağışlar affeder sanma boşuna

Vazgeçmek ayrılmak, kopmak demektir
Vazgeçmek sözünden dönmek demektir

Vazgeçmek ayrılmak, kopmak demektir
Vazgeçmek sözünden dönmek demektir
Çaresiz kadere boyun eğmektir
Düşünmeden karar verme boşuna
Düşünmeden karar verme boşuna

Suçluysam suçumu söylemelisin
Susup da boynunu bükme boşuna
Sebepsiz ayrılık olmaz sevgilim
Hiç yoktan bu aşkı yıkma boşuna

Vazgeçmek ayrılmak, kopmak demektir
Vazgeçmek sözünden dönmek demektir

Vazgeçmek ayrılmak, kopmak demektir
Vazgeçmek sözünden dönmek demektir
Çaresiz kadere boyun eğmektir
Düşünmeden karar verme boşuna
Düşünmeden karar verme boşuna

Séparation sans raison

Si nous nous séparons, tout sera fini, mon amour
Si tu pars, ne reviens pas en vain
Ton départ sera la fin de tout
Ne pense pas que je pardonnerai et oublierai en vain

Abandonner, c'est se séparer, c'est rompre
Abandonner, c'est revenir sur sa parole

Abandonner, c'est se séparer, c'est rompre
Abandonner, c'est revenir sur sa parole
C'est se soumettre au destin sans espoir
Ne prends pas de décisions sans réfléchir en vain
Ne prends pas de décisions sans réfléchir en vain

Si je suis coupable, tu dois me dire mon crime
Ne te tais pas et ne baisse pas la tête en vain
Il n'y a pas de séparation sans raison, mon amour
Ne détruit pas cet amour de rien en vain

Abandonner, c'est se séparer, c'est rompre
Abandonner, c'est revenir sur sa parole

Abandonner, c'est se séparer, c'est rompre
Abandonner, c'est revenir sur sa parole
C'est se soumettre au destin sans espoir
Ne prends pas de décisions sans réfléchir en vain
Ne prends pas de décisions sans réfléchir en vain