Paroles et traduction Müslüm Gürses - Seneler

Seneler

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Farkına varmadan bir rüya gibi
Bazen mutlu oldum, bazen dert küpü aah
Akıp akıp gittim deryalar gibi

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Çok şeyler kaybettim, çok şey kazandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Ne çocukluk kaldı ne de bir dünyam
Neler getirdi bak gelen seneler
Güneşi tutuldu kapkara dünyam

Nasıl gelip geçti bunca seneler
Çok şeyler kaybettim, çok şey kazandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım
Her günü bir başka yaşantım oldu
Bazen güldüm bazen aah yandıkça yandım

Годы

Как пролетели все эти годы,
Незаметно, словно сон.
Порой я был счастлив, порой полон печали, ах,
Тек, словно реки, в моря.

Как пролетели все эти годы,
Многое потерял, многое обрел.
Каждый день был новой жизнью,
Порой смеялся, порой сгорал от боли, ах.
Каждый день был новой жизнью,
Порой смеялся, порой сгорал от боли, ах.

Как пролетели все эти годы,
Не осталось ни детства, ни моего мира.
Что принесли мне, посмотри, эти годы,
Затмили солнце, мой мир стал черным.

Как пролетели все эти годы,
Многое потерял, многое обрел.
Каждый день был новой жизнью,
Порой смеялся, порой сгорал от боли, ах.
Каждый день был новой жизнью,
Порой смеялся, порой сгорал от боли, ах.