Paroles et traduction Müslüm Gürses - Seni Gönülden Sevdim

Seni Gönülden Sevdim

Yılları uğruna harcadım boşuna
Sevdim seni gönülden, seni gönülden
Layık değilmişsin benim temiz aşkıma
Nazar mı değdi aşkımıza, sevgimize?
Düşman kesildik birden ikimiz de, iikimiz de
Düşman kesildik birden, bir anda iikimiz de
Kanına girmişler
Seni benden geçmişler
Dudağından içmişler
İnandın el sözüne
Seni kötü etmişler
Dünya garip
Şu garip alemde
Her şey garip
Seven garip
Aşkım garip, ömrüm garip
Dünya garip
Şu garip alemde
Her şey garip
Seven graip
Aşkım garip, ömrüm garip
Nazar mı değdi aşkımıza, nazar?
Gözlerim yaşlarla doldu, doldu boşaldı benim
Yandı şu kaldim yandı, yalnız kaldım
Sevginle hayal kurdu, ağlayıp durdu senin
Kaderim çile çekmek oldu benim
Ne günahım var seni sevmekten başka?
Söyle, ne suçum var benim?
Kanına girmişler
Seni benden geçmişler
Dudağından içmişler
İnandın el sözüne
Seni kötü etmişler
Dünya garip
Şu garip alemde
Her şey garip
Seven garip
Aşkım garip, ömrüm garip
Dünya garip
Şu garip alemde
Her şey garip
Seven garip
Aşkım garip, ömrüm garip
Nazar mı değdi aşkımıza?

Loved You with My Heart

I wasted years for you, in vain
I loved you with my heart, with my heart
You weren't worthy of my pure love
Did the evil eye befall our love, our affection?
We became enemies suddenly, both of us
We instantly became enemies, both of us
They poisoned you
They stole you from me
They drank from your lips
You believed their lies
They turned you against me
This world is cruel
In this cruel world
Everything is cruel
The lover is cruel
My love is cruel, my life is cruel
This world is cruel
In this cruel world
Everything is cruel
The lover is cruel
My love is cruel, my life is cruel
Did the evil eye haunt our love?
My eyes filled with tears, they overflowed
My heart burned, I was left alone
I yearned for you, I cried for you
My destiny became misery
What sin have I committed other than loving you?
Tell me, what crime have I done?
They poisoned you
They stole you from me
They drank from your lips
You believed their lies
They turned you against me
This world is cruel
In this cruel world
Everything is cruel
The lover is cruel
My love is cruel, my life is cruel
This world is cruel
In this cruel world
Everything is cruel
The lover is cruel
My love is cruel, my life is cruel
Did the evil eye haunt our love?