Senin Hasretin Varken - Müslüm Gürses traduction en anglais

Senin Hasretin Varken

Aşkın var oldukça ümit kayboldu
Her gün biraz daha dertleniyorum
Hasretin içimi kemiriyor bak
Dinle beni sana sesleniyorum
Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak yaşamak yaşamak
Değil yaşamak
Kalbim biliyorsa neden saklıyor
Bu kaçıncı feryat sabrım kalmadı
Başka bir yol var mı?
Başka bir yol var mı?
Sevmenin başka turlu sekli var mı?
Sevildiğini bil sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak aşkın ask değil
Her gün çile çekmek yaşamak değil

Your Absence

My hope has vanished, since your love has left
I am drowning deeper in sorrow with each passing day
Look, your absence gnaws at my insides
Listen to me, I am calling out to you
I cannot survive in this city with your absence looming
If this continues, life without you will be unbearable
Living, living, living
This is not living
My heart knows, so why does it hide?
This is my futile outcry; I have no more patience
Is there any other way,
any other way?
Is there another way to love besides this?
Know that I am loved, and know that I love you
Either love me completely or let me go, because this is not love
Enduring torment every day is not living