Paroles et traduction Müslüm Gürses - Sensiz Olmaz

Sensiz Olmaz

Bu sabah yalnız uyandım
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Tanıdık kokular yok
Sensiz olmaz
Kahvaltım anlamsızdı
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
İlk sigaram bile tatsızdı
Sensiz olmaz
Anlaşılan alışmışım
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Bir verdiysem iki almışım
Sensiz olmaz
Aşk bir dengesizlik işi
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Dengeye dönüşendir sevgi
Sensiz olmaz
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Yalnızlık zor sokaklar çıkmaz
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Hep tekdüze her şey dümdüz
Sensiz olmaz
Anlamak çözmeye yetmez
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Biraz telaşlı, huzursuz
Sensiz olmaz
Gece gelmiş, yatağım boş
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sen uzaktasın, ben uzanmış
Sensiz olmaz
Anlamak çözmeye yetmez
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Zaman geçmez, sabah gelmez
Sensiz olmaz
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım

Без тебя никак

Этим утром проснулся один,
Без тебя никак, без тебя никак.
Знакомых запахов нет,
Без тебя никак.
Завтрак мой был безвкусным,
Без тебя никак, без тебя никак.
Даже первая сигарета была безвкусной,
Без тебя никак.
Похоже, я привык,
Без тебя никак, без тебя никак.
Если что-то отдавал, то получал вдвойне,
Без тебя никак.
Любовь — дело дисбаланса,
Без тебя никак, без тебя никак.
А любовь — это возвращение к равновесию,
Без тебя никак.
Снова не смог удержаться от вопроса к себе,
Почему я так тебя хочу, не смог найти ответа.
Одиночество — это трудные, тупиковые улицы,
Без тебя никак, без тебя никак.
Всё монотонно, всё плоско,
Без тебя никак.
Понимания недостаточно для решения,
Без тебя никак, без тебя никак.
Немного тревожно, беспокойно,
Без тебя никак.
Наступила ночь, моя постель пуста,
Без тебя никак, без тебя никак.
Ты далеко, а я лежу,
Без тебя никак.
Понимания недостаточно для решения,
Без тебя никак, без тебя никак.
Время не идет, утро не наступает,
Без тебя никак.
Снова не смог удержаться от вопроса к себе,
Почему я так тебя хочу, не смог найти ответа.
Снова не смог удержаться от вопроса к себе,
Почему я так тебя хочу, не смог найти ответа.