Paroles et traduction Müslüm Gürses - Söyleyemedim

Söyleyemedim

Yıllardır sakladım senden habersiz
Seni sevdiğimi söyleyemedim
Derdimi dökmeye yetmedi sözüm
Seni sevdiğimi söyleyemedim

Bütün duygularım isyan etti de
Çektiğim bu hasret cana yetti de
Aradan kaç bahar, mevsim geçti de
Seni sevdiğimi söyleyemedim

Söyleyemedim, söyleyemedim
Seni sevdiğimi söyleyemedim.

Ne gecem belliydi ne de gündüzüm
Hep seni aradım, sendeydi gözüm
Aşkımla yanıyor, yanıyor yüzüm
Seni sevdiğimi söyleyemedim

Bütün duygularım isyan etti de
Çektiğim bu hasret cana yetti de
Aradan kaç bahar, mevsim geçti de
Seni sevdiğimi söyleyemedim

Söyleyemedim, söyleyemedim
Seni sevdiğimi söyleyemedim

I Couldn't Tell You

I've kept it from you for years now
That I love you, I couldn't tell you
My words were not enough to express my pain
That I love you, I couldn't tell you

All my emotions rebelled
This longing I have endured is enough
How many springs and seasons have passed
That I love you, I couldn't tell you

I couldn't tell you, I couldn't tell you
That I love you, I couldn't tell you.

Neither my night nor my day was clear
I always searched for you, my eyes were on you
My face burns with my love
That I love you, I couldn't tell you

All my emotions rebelled
This longing I have endured is enough
How many springs and seasons have passed
That I love you, I couldn't tell you

I couldn't tell you, I couldn't tell you
That I love you, I couldn't tell you