Sır Olmuşsun - Müslüm Gürses traduction en anglais

Sır Olmuşsun

Kalplere yara saran, canı bedenden alan
Tanrı diye paraya tapan kul olmuşsun
Baharı hep kış eden, sevmeyi hep suç bilen
Kötülüğe gönül veren kul olmuşsun

Bir gün usanacak döneceksin geri
Sana uzanmaz ki kırdığın aşk eli
Anlamaz ki kimse seni
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

Verdiği sözü tutmaz, doğru oturup kalkmaz
Sen bir türlü anlaşılmaz kul olmuşsun
Ağlarken birden gülen yaşarken her gün ölen
Kaderini kendi çizen kul olmuşsun

Seni dünyalara değişmem derdim
Aşk çölünde susuz bırakıverdin
Böyle miydi senin sevgin?
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

You've Become a Secret

You who heal wounds in hearts, and take life from the body
You have become a slave to money, worshiping it as God
You who make every spring a winter, and every love a crime
You have become a slave to evil

One day you'll get tired and come back
But the hand of love you broke will not reach out to you
No one will understand you
You have become a slave to lies, your whole life a lie

You don't keep your promises, you don't sit or stand up straight
You are a riddle, impossible to understand
Laughing suddenly while crying, dying every day while living
You have drawn your own fate

I used to say I wouldn't trade you for the world
You left me thirsty in the desert of love
Is this what your love was like?
You have become a slave to lies, your whole life a lie