Sır Olmuşsun - Müslüm Gürses traduction en russe

Sır Olmuşsun

Kalplere yara saran, canı bedenden alan
Tanrı diye paraya tapan kul olmuşsun
Baharı hep kış eden, sevmeyi hep suç bilen
Kötülüğe gönül veren kul olmuşsun

Bir gün usanacak döneceksin geri
Sana uzanmaz ki kırdığın aşk eli
Anlamaz ki kimse seni
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

Verdiği sözü tutmaz, doğru oturup kalkmaz
Sen bir türlü anlaşılmaz kul olmuşsun
Ağlarken birden gülen yaşarken her gün ölen
Kaderini kendi çizen kul olmuşsun

Seni dünyalara değişmem derdim
Aşk çölünde susuz bırakıverdin
Böyle miydi senin sevgin?
Tüm hayatı yalan olan kul olmuşsun

Ты стала тайной

Ты ранишь сердца, забираешь душу из тела,
Стала рабой денег, поклоняешься им как богу.
Ты превращаешь весну в зиму, считаешь любовь преступлением,
Отдала свое сердце злу, стала его рабой.

Однажды ты устанешь и захочешь вернуться,
Но рука любви, которую ты сломала, не протянется к тебе.
Никто тебя не поймет,
Ты стала рабой лжи, вся твоя жизнь - ложь.

Ты не держишь свои обещания, не живешь честно,
Ты стала непонятной, загадочной.
Ты смеешься сквозь слезы, умираешь каждый день,
Ты сама рисуешь свою судьбу.

Я говорил, что не променяю тебя ни на что на свете,
Но ты оставила меня умирать от жажды в пустыне любви.
Неужели это и была твоя любовь?
Ты стала рабой лжи, вся твоя жизнь - ложь.