Paroles et traduction Müslüm Gürses - Topraktan Bedene

Topraktan Bedene

Topraktan bedene can veren Allah
Bana da yaşamak hevesini ver
Her güne bir ümit veren Allah
Bana da yaşamak hevesini ver

Gelsin kederlerin derdin arkası
Mutlu gelen günleri göster
Gelsin kederlerin derdin arkası
Mutlu gelen günleri göster

Gönlümde keder var terkedilmekten
Bir zalimi sevip sevilmemekten
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver

Bütün kainatı yaratan Tanrım
Benim de gönlümün muradını ver
Her güne bir ümit veren Allahım
Benim de gönlümün muradını ver

Bir zalim aşkına kul etme beni
Gerçek aşka giden yolları göster
Bir zalim aşkına kul etme beni
Gerçek aşka giden yolları göster

Gönlümde keder var terkedilmekten
Bir zalimi sevip sevilmemekten
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver

From Earth to Flesh

My God, who brings life to the clay
Grant me the passion to live
My God, who provides hope on every day
Grant me the passion to live

Bring the troubles and sorrows
But also show me the happy days
Bring the troubles and sorrows
But also show me the happy days

My heart holds pain, because now I'm alone
Because I love someone who has no love to give
My God, please save me from this terrible fate
And grant her love for me, her servant
My God, please save me from this terrible fate
And grant her love for me, her servant

Oh, my God, who created all the world
Please grant my heart's desire
My God, who provides hope on every day
Please grant my heart's desire

Don't make me a slave to an unworthy love
Show me the path to true love
Don't make me a slave to an unworthy love
Show me the path to true love

My heart holds pain, because now I'm alone
Because I love someone who has no love to give
My God, please save me from this terrible fate
And grant her love for me, her servant
My God, please save me from this terrible fate
And grant her love for me, her servant