Paroles et traduction Müslüm Gürses - Topraktan Bedene

Topraktan Bedene

Topraktan bedene can veren Allah
Bana da yaşamak hevesini ver
Her güne bir ümit veren Allah
Bana da yaşamak hevesini ver

Gelsin kederlerin derdin arkası
Mutlu gelen günleri göster
Gelsin kederlerin derdin arkası
Mutlu gelen günleri göster

Gönlümde keder var terkedilmekten
Bir zalimi sevip sevilmemekten
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver

Bütün kainatı yaratan Tanrım
Benim de gönlümün muradını ver
Her güne bir ümit veren Allahım
Benim de gönlümün muradını ver

Bir zalim aşkına kul etme beni
Gerçek aşka giden yolları göster
Bir zalim aşkına kul etme beni
Gerçek aşka giden yolları göster

Gönlümde keder var terkedilmekten
Bir zalimi sevip sevilmemekten
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver
Sen kurtar Allahım zalim felekten
Ona da kulunun sevgisini ver

От земли к телу

Аллах, дарующий жизнь из земли телу,
Дай мне тоже желание жить.
Аллах, дарующий надежду каждому дню,
Дай мне тоже желание жить.

Пусть приходят печали, горести одна за другой,
Покажи мне счастливые дни.
Пусть приходят печали, горести одна за другой,
Покажи мне счастливые дни.

В моем сердце печаль от того, что меня оставили,
От того, что полюбил жестокую и не был любим.
Спаси меня, Аллах, от жестокой судьбы,
Дай ей тоже любовь своего раба.
Спаси меня, Аллах, от жестокой судьбы,
Дай ей тоже любовь своего раба.

Боже, сотворивший всю вселенную,
Исполни желание моего сердца.
Аллах, дарующий надежду каждому дню,
Исполни желание моего сердца.

Не делай меня рабом жестокой любви,
Покажи мне пути, ведущие к истинной любви.
Не делай меня рабом жестокой любви,
Покажи мне пути, ведущие к истинной любви.

В моем сердце печаль от того, что меня оставили,
От того, что полюбил жестокую и не был любим.
Спаси меня, Аллах, от жестокой судьбы,
Дай ей тоже любовь своего раба.
Спаси меня, Аллах, от жестокой судьбы,
Дай ей тоже любовь своего раба.