Paroles et traduction Müslüm Gürses - Umutsuz Hayat

Kapansın gözlerim bitsin bu hayat
Artık yaşayacak gücüm kalmadı
Umut vermez oldu yaşanan hayat
Dünyayı görecek gücüm kalmadı

Gündüzüm karışmış gecelerime
Çaresizlik dolmuş iki elime
İsyan eder oldum kendi kendime
Kimseye diyecek sözüm kalmadı

Sevip yar dediğim vefasız çıktı
Dostum dediklerim hayırsız çıktı
Her gün ağlamaktan gözlerim bıktı

Gündüzüm karışmış gecelerime
Çaresizlik dolmuş iki elime
İsyan eder oldum kendi kendime
Vurup dövünecek dizim kalmadı, dizim kalmadı

Ya rab bu bedene neden can verdin
Feleğin zulmünden bitmiyor derdim
Ya rab bu bedene neden can verdin
Feleğin zulmünden bitmiyor derdim

Kötü kaderimden ilgisizlikten
Küstüm yaşamaya ümitsizlikten

Gündüzüm karışmış gecelerime
Çaresizlik dolmuş iki elime
İsyan eder oldum kendi kendime
Kimseye diyecek sözüm kalmadı, sözüm kalmadı

Закрой глаза и покончи с этой жизнью
Теперь у меня нет сил жить
Жизнь, которая не дает надежды
У меня не осталось сил увидеть мир

Мой день запутался в моих ночах
Мои две руки в отчаянии
Я восстал сам по себе
Мне больше нечего никому сказать

То, что я люблю и говорю, оказалось неверным
Чувак, то, что я сказал, оказалось бесполезным
Мои глаза устали плакать каждый день

Мой день запутался в моих ночах
Мои две руки в отчаянии
Я восстал сам по себе
У меня больше нет колена, чтобы бить и бить, у меня нет колена

Господи, почему ты умер этим телом?
Я бы сказал, что не прекращаю жестокость к сердцу
Господи, почему ты умер этим телом?
Я бы сказал, что не прекращаю жестокость к сердцу

От моей злой судьбы до безразличия
Я наглый, от отчаяния жить

Мой день запутался в моих ночах
Мои две руки в отчаянии
Я восстал сам по себе
У меня не осталось ни слова, ни слова никому не сказать.