Paroles et traduction Müslüm Gürses - Unutamazsın

Unutamazsın

Unuturum diye yorma kendini
Her sevenle beni bir tutamazsın
Bu kadar yürekten sevmişken seni
Öyle kolay değil unutamazsın unutamazsın
Yıllar sonra bir gün beni anarsan
Kulakların değil kalbin çınlasın
Ardından bakıp da öylece kalan
Gözlerimde donmuş iki damlasın iki damlasın
Gözlerimde donmuş iki damlasın
Ahımın rüzgarı üşütür seni
Benden başkasına ısınamazsın
Yorgun şarkılarda anarsın beni
Öyle kolay değil unutamazsın unutamazsın
Yıllar sonra bir gün beni anarsan
Kulakların değil kalbin çınlasın
Ardından bakıp da öylece kalan
Gözlerimde donmuş iki damlasın iki damlasın
Gözlerimde donmuş iki damlasın

Ты не забудешь

Не мучай себя, думая, что забудешь.
Ты не сможешь сравнивать меня с каждым другим.
Ведь ты так сильно любила меня всем сердцем,
Так просто не забыть, не забудешь.
Если вспомнишь меня спустя годы,
Пусть зазвенит не в ушах, а в сердце твоём.
Мои глаза, застывшие после твоего ухода,
Станут двумя замерзшими слезинками, двумя слезинками.
Две замерзшие слезинки в моих глазах.
Ветер моего проклятия заморозит тебя,
Ты не сможешь согреться ни с кем другим.
Ты вспомнишь меня в грустных песнях,
Так просто не забыть, не забудешь.
Если вспомнишь меня спустя годы,
Пусть зазвенит не в ушах, а в сердце твоём.
Мои глаза, застывшие после твоего ухода,
Станут двумя замерзшими слезинками, двумя слезинками.
Две замерзшие слезинки в моих глазах.