Vazgeçemedim - Müslüm Gürses traduction en anglais

Vazgeçemedim

Bıraktığın gibi duruyor hala
Kıyıp da resmine el süremedim

Bu kadın kim diye seni sordular
Sakladım ismini söyleyemedim

Ayrılsak her şey biter sanmıştım
Nedense bir türlü bitiremedim

Sen çoktan unuttun vazgeçtin ama
Nedense ben hala vazgeçemedim

Görenler şaşırır oldu halime
Kimseye aşkımdan söz edemedim

Söylemek istedim soran herkese
Utandığım gerçeği söyleyemedim
Utandım gerçeği söyleyemedim

I Couldn't Let Go

She's still standing there just as you left
I couldn't bring myself to touch her photo

They asked me who this woman was
I hid your name, I couldn't tell them

I thought everything would end if we separated
Somehow I couldn't end it

You forgot and gave up long ago
But somehow I still couldn't let go

People were surprised to see my condition
I couldn't tell anyone about my love

I wanted to tell everyone who asked
But I was ashamed to tell the truth
I was ashamed to tell the truth