Paroles et traduction Müslüm Gürses - Vazgeçmedim

Vazgeçmedim

Bıraktığın gibi duruyor hala
Kıyıpta resmine el süremedim
Bu kadın kim diye seni sordular
Sakladım ismini söyeleyemedim

Ayrılsak herşey biter sanmıştım
Nedense bir türlü bitiremedim
Sen çoktan unuttun vazgeçtin ama
Nedense ben hala vazgeçemedim

Görenler şaşırır oldu halime
Kimseye aşkımdan söz edemedim
Söylemek istedim soran herkese
Utandım gerçeği söyeleyemdim...

Tanrı yazar kullar çeker günahı
Bir eziyet bin isyanı getirir
Bağrımıza sıkar silahı
Bizi bu dost yaraları öldürür

Sevdi sanıp ölesiye severiz
Gün gelir terk eder neden bilmeyiz
Yıllar geçer dağ olur hasretimiz
Bizi hasret yaraları öldürür

Yaşantımız sanki ateşten gömlek
İçimizden gelir bin defa ölmek
Hakkımız değilmi bizimde gülmek
Bizi bu fark yaraları öldürür...

Не сдался

Всё так, как ты оставила,
К твоему фото даже не прикоснулся.
Спрашивали, кто эта женщина,
Скрыл твоё имя, не смог произнести.

Думал, что с расставанием всё закончится,
Но почему-то никак не могу закончить.
Ты давно забыла, отказалась от меня, но
Почему-то я всё ещё не сдался.

Видящие меня удивляются моему состоянию,
Никому не смог рассказать о своей любви.
Хотел рассказать каждому, кто спрашивал,
Но постеснялся, не смог сказать правду...

Бог пишет, а рабы расплачиваются за грехи,
Одна мука приносит тысячу бунтов.
Приставляет оружие к груди,
Нас убивают эти раны от друзей.

Думая, что любим, любим до смерти,
Приходит день, нас бросают, не зная почему.
Годы проходят, тоска становится горой,
Нас убивают раны тоски.

Наша жизнь словно рубашка из огня,
Хочется умереть тысячу раз.
Разве не имеем мы права смеяться?
Нас убивают эти раны различий...