Paroles et traduction Müslüm Gürses - Vurma Güzel Vurma

Vurma Güzel Vurma

Bende bir yavruya gönül düşürdüm,
Yanağın benzettim nar tanesine,
Muhabbet sevdasını baştan aşırdım,
Asıldım zülfünün her tanesine,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Gerip ak göğsünü,
Karşımda durma,

Halimi arzetsem tenhada bulsam,
Güzel yanağını yüzüme sürsem,
Hadi yavrum benle gezelim desem,
Girermi koluma o yavru benim,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Açıp ak göğsünü,
Karşımda durma.

Beat Me Not, Pretty One

My heart has fallen for a young one,
I likened your cheek to a pomegranate seed,
I have overtaken love's passion,
I am hanged on every strand of your hair,

Beat me not, pretty one,
Beat not my heart,
Unbutton your snowy bosom,
Stand not before me,

If I could tell you my state in private,
If I could rub your beautiful cheek against mine,
Come on, my love, let us go for a walk,
Would that young one take my arm,

Beat me not, pretty one,
Beat not my heart,
Unbutton your snowy bosom,
Stand not before me.