Paroles et traduction Müslüm Gürses - Vurma Güzel Vurma

Vurma Güzel Vurma

Bende bir yavruya gönül düşürdüm,
Yanağın benzettim nar tanesine,
Muhabbet sevdasını baştan aşırdım,
Asıldım zülfünün her tanesine,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Gerip ak göğsünü,
Karşımda durma,

Halimi arzetsem tenhada bulsam,
Güzel yanağını yüzüme sürsem,
Hadi yavrum benle gezelim desem,
Girermi koluma o yavru benim,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Açıp ak göğsünü,
Karşımda durma.

Не бей, красавица, не бей

Я влюбился в юную девушку,
Щеку ее сравнил с зернышком граната,
Любовь мою переполнила чашу,
Прильнул к каждой пряди ее локонов,

Не бей, красавица, не бей,
В мое сердце не бей,
Распахнув белую грудь,
Передо мной не стой,

Если б я мог объяснить свои чувства наедине,
Прикоснуться к твоей прекрасной щеке,
Сказать: "Пойдем, милая, прогуляемся",
Взяла бы меня за руку, моя любимая?

Не бей, красавица, не бей,
В мое сердце не бей,
Раскрыв белую грудь,
Передо мной не стой.