Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yalvarırım Felek Tutmaz

Yalvarırım Felek Tutmaz

Kara kaderim deftere
Yazım neyleyim neyleyim
Kara kaderin defteri
Yazım neyleyim neyleyim
Yalvarırım felek tutmaz
Sözüm neyleyim neyleyim
Yalvarırım felek tutmaz
Sözüm neyleyim neyleyim
Deli olsam eller kınar
Pervanedir gönlüm döner
Deli olsam eller kınar
Pervanedir gönlüm döner
Gece gündüz durmaz yanar
Gözüm neyleyim neyleyim
Gece gündüz durmaz yanar
Gözüm neyleyim neyleyim
Of, of, of, of, of
Aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman
Bu dünyayı yapan usta
Elbet bir gün yıkacaktır of of of of of
Dost sineme hançer vurur
Deli oldum aklım durur
Dost sineme hançer vurur
Deli oldum aklım durur
Gelen geçen taşın vurur
Başıma canım neyleyim ah
Gelen geçen taşın vurur
Başıma canım neyleyim

Je te supplie, le destin ne peut pas me tenir

Mon destin noir est écrit dans le livre
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Le livre de mon destin noir
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Je te supplie, le destin ne peut pas me tenir
Que dois-je faire de ma parole ? Que dois-je faire ?
Je te supplie, le destin ne peut pas me tenir
Que dois-je faire de ma parole ? Que dois-je faire ?
Si j’étais fou, les gens me blâmeraient
Mon cœur est comme une phalène, il tourne
Si j’étais fou, les gens me blâmeraient
Mon cœur est comme une phalène, il tourne
Il ne cesse de brûler jour et nuit
Que dois-je faire de mes yeux ? Que dois-je faire ?
Il ne cesse de brûler jour et nuit
Que dois-je faire de mes yeux ? Que dois-je faire ?
Oh, oh, oh, oh, oh
S’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît, s’il te plaît
Le maître qui a créé ce monde
Le détruira un jour, oh, oh, oh, oh, oh
Un ami plante un poignard dans ma poitrine
Je suis devenu fou, mon esprit s’arrête
Un ami plante un poignard dans ma poitrine
Je suis devenu fou, mon esprit s’arrête
Les passants me jettent des pierres
Que dois-je faire de ma vie ? Ah
Les passants me jettent des pierres
Que dois-je faire de ma vie ?