Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yalvarırım Felek Tutmaz

Yalvarırım Felek Tutmaz

Kara kaderim deftere
Yazım neyleyim neyleyim
Kara kaderin defteri
Yazım neyleyim neyleyim
Yalvarırım felek tutmaz
Sözüm neyleyim neyleyim
Yalvarırım felek tutmaz
Sözüm neyleyim neyleyim
Deli olsam eller kınar
Pervanedir gönlüm döner
Deli olsam eller kınar
Pervanedir gönlüm döner
Gece gündüz durmaz yanar
Gözüm neyleyim neyleyim
Gece gündüz durmaz yanar
Gözüm neyleyim neyleyim
Of, of, of, of, of
Aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman, aman
Bu dünyayı yapan usta
Elbet bir gün yıkacaktır of of of of of
Dost sineme hançer vurur
Deli oldum aklım durur
Dost sineme hançer vurur
Deli oldum aklım durur
Gelen geçen taşın vurur
Başıma canım neyleyim ah
Gelen geçen taşın vurur
Başıma canım neyleyim

Молю, но судьба непреклонна

Чёрная судьба моя в книге записана,
Что мне делать, милая, что мне делать?
Чёрной судьбы моей книга записана,
Что мне делать, милая, что мне делать?
Молю, но судьба непреклонна,
Что мне сказать, милая, что мне сказать?
Молю, но судьба непреклонна,
Что мне сказать, милая, что мне сказать?
Если б я сошёл с ума, все бы осуждали,
Моё сердце, как мотылёк, кружится вокруг тебя.
Если б я сошёл с ума, все бы осуждали,
Моё сердце, как мотылёк, кружится вокруг тебя.
День и ночь горит, не утихает,
Что мне делать с глазами моими, милая, что мне делать?
День и ночь горит, не утихает,
Что мне делать с глазами моими, милая, что мне делать?
Ох, ох, ох, ох, ох
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Этот мир создавший мастер,
Однажды его разрушит, ох, ох, ох, ох, ох
Друг в грудь мне кинжал вонзает,
С ума схожу, разум мой меркнет.
Друг в грудь мне кинжал вонзает,
С ума схожу, разум мой меркнет.
Каждый проходящий бросает в меня камень,
Что мне делать с моей головой, милая, ах?
Каждый проходящий бросает в меня камень,
Что мне делать с моей головой, милая?