Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yanarım Aşkın Elinde

Yanarım Aşkın Elinde

Çekerim ızdırabını, bu kadar yeter
Gözlerim yollarında, kollarım bekler
Hani söz vermiştin zalim, gelmedin, niye?
Bilirim bu aşkın sonu ölümle biter, ölümle biter
Hani söz vermiştin zalim, gelmedin, niye?
Bilirim bu aşkın sonu ölümle biter, ölümle biter

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan
Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Yanarım aşkın elinden, ben pervaneyim
Gece gündüz aşkın ile ben divaneyim
Bu kadar naz etme zalim, çektirme çile
Mecnun oldum, kimse bilmez, düşürme dile
Düşürme dile
Bu kadar naz etme zalim, çektirme çile
Mecnun oldum kimse bilmez, düşürme dile
Düşürme dile

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan
Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Je brûle dans tes mains, amour

J'endure ta souffrance, ça suffit
Mes yeux sur tes chemins, mes bras t'attendent
Tu m'avais promis, cruel, tu n'es pas venu, pourquoi?
Je sais que cette passion finira par la mort, par la mort
Tu m'avais promis, cruel, tu n'es pas venu, pourquoi?
Je sais que cette passion finira par la mort, par la mort

Le monde est un mensonge, l'amour est un mensonge
Deux larmes, tout ce qui reste de l'amour
Le monde est un mensonge, l'amour est un mensonge
Deux larmes, tout ce qui reste de l'amour

Je brûle dans tes mains, amour, je suis la flamme
Nuit et jour, avec ton amour, je suis fou
Arrête de me faire tant attendre, cruel, ne me fais pas souffrir
Je suis devenu fou, personne ne le sait, ne le laisse pas savoir
Ne le laisse pas savoir
Arrête de me faire tant attendre, cruel, ne me fais pas souffrir
Je suis devenu fou, personne ne le sait, ne le laisse pas savoir
Ne le laisse pas savoir

Le monde est un mensonge, l'amour est un mensonge
Deux larmes, tout ce qui reste de l'amour
Le monde est un mensonge, l'amour est un mensonge
Deux larmes, tout ce qui reste de l'amour

Le monde est un mensonge, l'amour est un mensonge
Deux larmes, tout ce qui reste de l'amour