Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yazık

Yazık

Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Bir kara sevdanın esiri oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme

What a Pity

I clung to him, loving him so much that I perished in my heart
I withered like a branch and faded like a rose
I clung to him, loving him so much that I perished in my heart
I withered like a branch and faded like a rose
Fate turned me over to servants
I became captive to a dark love
Fate turned me over to servants
I became the victim of an evil heart
I became the victim of an evil heart
What a pity, what a pity, my life is ruined
What a pity, what a pity, my heart is ruined
What a pity, what a pity, my life is ruined
What a pity, what a pity, my heart is ruined
I found no pleasure in love nor in life
Without hope or purpose, I wandered and lingered
I found no pleasure in love nor in life
Without hope or purpose, I wandered and lingered
Hoping for happiness, waiting for love
I became captive to a dark love
Hoping for happiness, waiting for love
I became captive to a dark love
I became captive to a dark love
What a pity, what a pity, my life is ruined
What a pity, what a pity, my heart is ruined
What a pity, what a pity, my life is ruined
What a pity, what a pity, my heart is ruined