Yağmur Duası - Müslüm Gürses traduction en anglais

Yağmur Duası

Ne o güzelim
Yağmura mı tutuldun
Saçın başın darmadağınık
Pazara çıktım ayol pazara

Hayrola pazarda yağmur mu var
Var ya hem de zam yağmuru var
Yapma ne zaman oldu bu

Duymadın mı
Çaya şekere tuza
Hele hele bazı şeylere
Her zaman zam var

Desene zam yağmuru
Allah'a yalvaralım
Barajlar bomboş
Yağdır ne olur Allah'ım bize yağmuru

Senin bitmez derdini
Çekmek bana zevk oldu
Senin bitmez derdini
Çekmek bana zevk oldu

Gönlüm öyle yorgun ki
Sensiz gülemez oldum
Gönlüm öyle yorgun ki
Sensiz gülemez oldum

Yağan bu aşk yağmuru
Sensiz hiç dinmez oldu
Yağan bu aşk yağmuru
Sensiz hiç dinmez oldu

İstiyorum unutmak
Fakat gücüm yetmiyor
Gönlüm öyle sevmiş ki
Bir türlü vazgeçmiyor
Yağan bu aşk yağmuru
İnan sensiz dinmiyor
İnan sensiz dinmiyor

İstiyorum unutmak
Fakat gücüm yetmiyor
İstiyorum unutmak
Fakat gücüm yetmiyor

Gönlüm öyle sevmiş ki
Bir türlü vazgeçmiyor
Gönlüm öyle sevmiş ki
Bir türlü vazgeçmiyor

Yağan bu aşk yağmuru
Sensiz inan dinmiyor
Yağan bu aşk yağmuru
İnan sensiz dinmiyor

Rain Prayer

What's wrong, my beauty
Did you get caught in the rain
Your hair and head are a mess
I went to the market

Really, is it raining in the market
Yes, and it's a rain of taxes
Don't kid me, when did this happen

Haven't you heard
Tea, sugar, salt
Especially some things
There's always a tax

So it's a rain of taxes
Let's pray to God
The dams are empty
Oh God, please send us rain

Your endless worries
Have become a pleasure for me
Your endless worries
Have become a pleasure for me

My heart is so tired
I can't laugh without you
My heart is so tired
I can't laugh without you

This love rain that's falling
Never stops without you
This love rain that's falling
Never stops without you

I want to forget
But I don't have the strength
My heart has loved so much
It can't let go
This love rain that's falling
Believe me, it won't stop without you
Believe me, it won't stop without you

I want to forget
But I don't have the strength
I want to forget
But I don't have the strength

My heart has loved so much
It can't let go
My heart has loved so much
It can't let go

This love rain that's falling
Believe me, it won't stop without you
This love rain that's falling
Believe me, it won't stop without you