Yaşamaya Çalıştım - Müslüm Gürses traduction en anglais

Yaşamaya Çalıştım

Biraz güldüm, ağıt geldi
Derman dedim, dertler geldi
Bütün günler elem verdi
Bıkmadan yaşamaya çalıştım
Düz yolumu yokuş ettim
Neyi bulsam hep kaybettim
Bir ömür hep böyle geçti
Yine de yaşamaya çalıştım
Yine de yaşamaya çalıştım
Biter diye çok bekledim
Boşa gitti ümitlerim
Duyulmadı dileklerim
Yine de yaşamaya çalıştım
Zaman geldi, isyanım var
Uzak dursun mutluluklar
Bomboş geçen yıllarım var
Böyle de yaşamaya alıştım
Böyle de yaşamaya alıştım
Böyle de yaşamaya alıştım

Trying to Survive

I laughed a while, but grief came
I thought of the cure, but problems came
All my days brought me sorrow
I tried living, and I never got tired
I turned my easy path into a steep uphill road
Everything I found, I always lost
My whole life passed like this
But still I tried living
But still I tried living
I waited a lot for it to be over
But my hopes went down in the drain
My wishes were not answered
But still I tried living
The time came, and now I have a rebellion inside me
Let the happiness stay away
Because I have empty years passed like this
And I am used to living like this
And I am used to living like this
And I am used to living like this