Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yaşanacak Gibi Değil

Yaşanacak Gibi Değil

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değil bu dünya

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değilsin dünya
Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değilsin dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değilsin dünya

Mutluluk uğruna her gün süründüm
Âlemin gözünde düşman göründüm
Bilseydim doğarken hemen ölürdüm
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Çekilmez inan ki böyle bir hayat
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Mutluluk uğruna her gün süründüm
Âlemin gözünde düşman göründüm
Bilseydim doğarken hemen ölürdüm
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Çekilmez inan ki böyle bir hayat
Yaşanacak gibi, gibi değilsin dünya

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Yaşanacak gibi değil bu dünya

Невыносимо жить

Моя любовь, закрой мои глаза, хватит мучить,
Мне в этом мире больше нечего делать.
Полноценного счастья я так и не познал
Мне в этом мире больше нечего делать.

Закрой мои глаза, любимая, не мучай ты меня,
Ты сделала мою жизнь невыносимой.
Закрой мои глаза, любимая, не мучай ты меня,
Ты сделала мою жизнь невыносимой.
Полноценного счастья я так и не познал
Ты сделала мою жизнь невыносимой.

Я унижался ради твоего счастья,
В глазах людей я стал врагом,
Лучше б я умер, когда только родился
Невыносимо жить в этом мире, дорогая.

Мое сердце полно скорби, и нет в нем любви,
Путь жизни для меня, как ловушка,
Мое сердце полно скорби, и нет в нем любви,
Путь жизни для меня, как ловушка,
Невозможно выдержать такую жизнь
Невыносимо мне с тобой, дорогая.

Я унижался ради твоего счастья,
В глазах людей я стал врагом,
Лучше б я умер, когда только родился
Невыносимо мне с тобой, дорогая.

Мое сердце полно скорби, и нет в нем любви,
Путь жизни для меня, как ловушка,
Невозможно выдержать такую жизнь
Невыносимо с тобой жить, дорогая.

Закрой мои глаза, любимая, не мучить,
Мне в этом мире больше нечего делать.
Полноценного счастья я так и не познал
Мне в этом мире больше нечего делать.
Мне в этом мире больше нечего делать.