Paroles et traduction Müslüm Gürses - Yaşayamadım

Yaşayamadım

Dertlerle doluyum yıllardan beri
Felekle bir türlü barışamadım
Ner'deyse gelecek ömrümün sonu
Gönlümce tek bir gün yaşayamadım

Sarmış etrafımı çıkmaz sokaklar
Kendime göre bir yol bulamadım
Tanrım, affedilmez günahım mı var?
Şu yalan dünyada yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım

Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım
Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım

Bir derdim bitmeden biri başladı
Bütün arzularım hep yarım kaldı
Gülmedi gözlerim, her gün ağladı
Gönlümce tek bir gün yaşayamadım

Sarmış etrafımı çıkmaz sokaklar
Kendime göre bir yol bulamadım
Tanrım, affedilmez günahım mı var?
Şu yalan dünyada yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım

Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım
Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu

Я не смог прожить

Я полон печали вот уже много лет,
Никак не могу примириться с судьбой.
Близок конец моей жизни,
Я так и не прожил ни дня в своё удовольствие.

Окружили меня тупики,
Не смог я найти дорогу для себя.
Боже, неужели мой грех непростителен?
Не смог я прожить в этом мире лжи.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.

Я не смог прожить, не смог прожить.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.
Мои волосы стали седыми, я не смог прожить.
Я не смог прожить, не смог прожить.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.
Мои волосы стали седыми, я не смог прожить.

Не успевала закончиться одна беда, как начиналась другая,
Все мои желания так и остались наполовину неисполненными.
Мои глаза не смеялись, они плакали каждый день.
Я так и не прожил ни дня в своё удовольствие.

Окружили меня тупики,
Не смог я найти дорогу для себя.
Боже, неужели мой грех непростителен?
Не смог я прожить в этом мире лжи.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.

Я не смог прожить, не смог прожить.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.
Мои волосы стали седыми, я не смог прожить.
Я не смог прожить, не смог прожить.
Моя молодость прошла, и я не смог прожить.
Мои волосы стали седыми.