Yinede Dostum sana - Müslüm Gürses traduction en russe

Yinede Dostum sana

Bir gün sana küsersem
Bil ki barışmam artık
Ellerin olsan bile
Sana karışmam artık
Ellerin olsan bile
Sana karışmam artık
Dert bir değil bileyim
Nerden çıktın karşıma
Dert bir değil bileyim
Nerden çıktın karşıma
Senin yüzünden değişti
Hayatım baştan başa
Senin yüzünden değişti
Hayatım baştan başa
Ellerin dert görmesin
Sende taş attın bana
Senin canın sağ olsun
Yine de dostum sana
Bıktırdın şu gönlümü
Sefil perişan ettin
Madem ki sevmiyordun
Evvelce söyleseydin
Madem ki sevmiyordun
Evvelce söyleseydin
Dert bir değil bileyim
Nerden çıktın karşıma
Dert bir değil bileyim
Nerden çıktın karşıma
Senin yüzünden değişti
Hayatım baştan başa
Senin yüzünden değişti
Hayatım baştan başa
Ellerin dert görmesin
Sende taş attın bana
Senin canın sağ olsun
Yine de dostum sana

Всё равно ты мне друг

Если вдруг на тебя рассержусь,
Знай, что больше не помирюсь.
Даже если будешь умолять,
Не стану больше тебе помогать.
Даже если будешь умолять,
Не стану больше тебе помогать.
Беда не одна, я знаю,
Откуда ты вдруг появилась предо мной?
Беда не одна, я знаю,
Откуда ты вдруг появилась предо мной?
Из-за тебя изменилась
Вся моя жизнь с ног на голову.
Из-за тебя изменилась
Вся моя жизнь с ног на голову.
Пусть твои руки горя не знают,
Ты же в меня камнем бросила.
Будь здорова, живи счастливо,
Всё равно ты мне друг.
Замучила ты моё сердце,
В ничтожество превратила.
Если ты меня не любила,
Раньше бы сказала.
Если ты меня не любила,
Раньше бы сказала.
Беда не одна, я знаю,
Откуда ты вдруг появилась предо мной?
Беда не одна, я знаю,
Откуда ты вдруг появилась предо мной?
Из-за тебя изменилась
Вся моя жизнь с ног на голову.
Из-за тебя изменилась
Вся моя жизнь с ног на голову.
Пусть твои руки горя не знают,
Ты же в меня камнем бросила.
Будь здорова, живи счастливо,
Всё равно ты мне друг.