Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin - Müslüm Gürses traduction en allemand

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin

Hani söz vermiştin bana, içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana, içmeyecektin
Yine başın dumanlı, kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı, ahh delikanlı

Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın

İçip içip hep böyle yanacak mısın
İçip içip hep böyle yanacak mısın
Resmini eline alıp bakacak mısın
Ah yollarına döner diye bakacak mısın

Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın

Du hattest doch versprochen, nicht zu trinken

Du hattest mir doch versprochen, nicht zu trinken
Du hattest mir doch versprochen, nicht zu trinken
Wieder ist dein Kopf benebelt, deine Wimpern feucht
Deine Augen blutunterlaufen, ach, mein Lieber

Du wolltest nicht weinen, nicht klagen
Du wolltest den Namen dieser Frau nicht erwähnen
Du wolltest nicht weinen, nicht klagen
Du wolltest den Namen dieser Herzlosen nicht erwähnen

Wirst du immer so trinken und leiden
Wirst du immer so trinken und leiden
Wirst du ihr Bild in die Hand nehmen und es ansehen
Ach, wirst du hoffen, dass sie zurückkehrt

Du wolltest nicht weinen, nicht klagen
Du wolltest den Namen dieser Frau nicht erwähnen
Du wolltest nicht weinen, nicht klagen
Du wolltest den Namen dieser Herzlosen nicht erwähnen