Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin - Müslüm Gürses traduction en anglais

Hani Söz Vermiştin İçmeyecektin

Hani söz vermiştin bana, içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana, içmeyecektin
Yine başın dumanlı, kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı, ahh delikanlı

Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın

İçip içip hep böyle yanacak mısın
İçip içip hep böyle yanacak mısın
Resmini eline alıp bakacak mısın
Ah yollarına döner diye bakacak mısın

Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın

You Promised You Wouldn't Drink

You promised me, you wouldn't drink
You promised me, you wouldn't drink
Your head is hazy again, your eyelashes are wet
Your eyes are bloodshot, oh darling

You said you wouldn't cry, you wouldn't ache
You said you wouldn't mention her name
You said you wouldn't cry, you wouldn't ache
You said you wouldn't mention that heartless woman's name

Will you keep drinking and burning like this?
Will you keep drinking and burning like this?
Will you keep holding her picture and staring?
Oh, will you keep staring, hoping she'll return?

You said you wouldn't cry, you wouldn't ache
You said you wouldn't mention her name
You said you wouldn't cry, you wouldn't ache
You said you wouldn't mention that heartless woman's name