Paroles et traduction Müslüm Gürses - Çare Sende Allahım

Çare Sende Allahım

Allahim ben sana yalvariyorum
Kismetim bağlanmiş çözemiyorum
Kimsesiz kalmişim senin dünyanda
Derdime bir çare bulamiyorum
Yillardir derdime çare aradim
Kimsenin elinden derman bulmadim
Ah en son ümidimi sana bağladim
Bütün ümidimi sana bağladim
çare kulda değil sende allahim
Bir tek ümidimi sana bağladim
çare kulda değil sende allahim
çok sevdiğim halde hiç sevilmedim
Yanimda arkadaş dost göremedim
Mutluluk benimde hakkim değilmi
Her zaman ağladim hiç gülemedim

The Remedy Is in You, My God

Oh God, I plead with you
My fate is sealed, I cannot fathom
I am all alone in your world
I am unable to find a cure for my ailment
For years I have sought a remedy for my sorrow
I have found no relief from the hands of others
Oh, I have placed my last hope in you
I have placed my entire faith in you
The remedy is not in others, it is in you, O God
I have placed my sole hope in you
The remedy is not in others, it is in you, O God
Even though I loved deeply, I was never loved in return
I have found no companions or friends by my side
Am I not deserving of happiness?
I have always wept and never smiled