Çekemez Oldum - Müslüm Gürses traduction en anglais

Çekemez Oldum

Sevmek kolay değil başa gelmesin
Ümitsiz bir aşka kimse düşmesin
Tanrı kimseye böyle bir dert vermesin
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Tanrı kimseye böyle bir dert vermesin
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

Ben de seviyordum delicesine
İnanmışım meğer kalpsiz birine
Şimdi ağlıyorum kendi halime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

Şimdi ağlıyorum kendi halime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Şimdi ağlıyorum kendi halime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

Ne sevgili ne dosttan yüzüm gülmedi
Canım dediklerim kıymet bilmedi
Ağladı gözlerim yaşı dinmedi
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Ağladı gözlerim yaşı dinmedi
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

Ben de seviyordum delicesine
İnanmışım meğer kalpsiz birine
Şimdi ağlıyorum kendi kendime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

Şimdi ağlıyorum kendi halime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Şimdi ağlıyorum kendi halime
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Ben aşkın kahrını çekemez oldum
Ben aşkın kahrını çekemez oldum

I Can't Bear It Anymore

Loving isn't easy, may it never happen to you
May no one fall into a hopeless love
May God not give such pain to anyone
I can't bear the pain of love anymore
May God not give such pain to anyone
I can't bear the pain of love anymore

I loved you madly too
I believed in someone heartless, it turns out
Now I'm crying for myself
I can't bear the pain of love anymore

Now I'm crying for myself
I can't bear the pain of love anymore
Now I'm crying for myself
I can't bear the pain of love anymore

My face didn't smile, neither from a lover nor a friend
The ones I called "my darling" didn't appreciate me
My eyes cried, the tears didn't stop
I can't bear the pain of love anymore
My eyes cried, the tears didn't stop
I can't bear the pain of love anymore

I loved you madly too
I believed in someone heartless, it turns out
Now I'm crying to myself
I can't bear the pain of love anymore

Now I'm crying for myself
I can't bear the pain of love anymore
Now I'm crying for myself
I can't bear the pain of love anymore
I can't bear the pain of love anymore
I can't bear the pain of love anymore