Paroles et traduction Müslüm Gürses - Çivi Çiviyi Söker

Çivi Çiviyi Söker

Sen de mi çok yalnız kaldın
Ayrıldın mı sevgilinden
Sen de mi çok yalnız kaldın
Ayrıldın mı sevgilinden

Hiç arama sakın peşini
Hayır gelmez gidenlerden
Hiç arama sakın peşini
Hayır gelmez gidenlerden
Gidenlerden, gidenlerden

Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker
Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker

Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker
Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker

Korkma yalnız kalırım diye
Sevene sevgili çok
Korkma yalnız kalırım diye
Sevene sevgili çok

Giden gitsin güle güle
Arkasından ağlamak yok
Giden gitsin güle güle
Arkasından ağlayan yok
Ağlamak yok,ağlamak yok

Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker
Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker

Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker
Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker

The Nail Pulls Out the Nail

Were you also left all alone?
Did you also part ways with your lover?
Were you also left all alone?
Did you also part ways with your lover?

Don't you ever look for her,
No good comes from those who leave.
Don't you ever look for her,
No good comes from those who leave.
Those who leave, those who leave.

I don't understand why those who separate
Shed tears.
I don't understand why those who separate
Shed tears.

Don't swear off love,
One nail pulls out another.
Don't swear off love,
One nail pulls out another.

Don't be afraid of being alone,
There are plenty of lovers for those who love.
Don't be afraid of being alone,
There are plenty of lovers for those who love.

Let her go, farewell,
There's no crying after her.
Let her go, farewell,
There's no crying after her.
No crying, no crying.

I don't understand why those who separate
Shed tears.
I don't understand why those who separate
Shed tears.

Don't swear off love,
One nail pulls out another.
Don't swear off love,
One nail pulls out another.