Çöpçatan - Müslüm Gürses traduction en allemand

Çöpçatan

Ayrılamayız sevgilim, ayrılmak istesek de biz
Ne kadar dargın olsak etle tırnak gibiyiz
Ayrılamayız sevgilim, ayrılmak istesek de biz
Ne kadar dargın olsak etle tırnak gibiyiz

Giremez aramıza her dedikodu yapan
Giremez aramıza her dedikodu yapan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan

Sen her zaman böylesin; darılır küser gidersin
Sana sözüm yok artık Allah ıslah eylesin
Sen her zaman böylesin; darılır küser gidersin
Sana sözüm yok artık Allah ıslah eylesin

Giremez aramıza her dedikodu yapan
Giremez aramıza her dedikodu yapan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan

Der Kuppler

Wir können uns nicht trennen, meine Liebste, selbst wenn wir uns trennen wollen
Egal wie verärgert wir sind, wir sind wie Fleisch und Nagel
Wir können uns nicht trennen, meine Liebste, selbst wenn wir uns trennen wollen
Egal wie verärgert wir sind, wir sind wie Fleisch und Nagel

Jeder, der Klatsch verbreitet, kann nicht zwischen uns kommen
Jeder, der Klatsch verbreitet, kann nicht zwischen uns kommen
Der Kuppler hat uns beide mit einem festen Seil verbunden
Der Kuppler hat uns beide mit einem festen Seil verbunden

Du bist immer so; du wirst wütend, schmollt und gehst weg
Ich habe keine Worte mehr für dich, möge Gott dich bessern
Du bist immer so; du wirst wütend, schmollt und gehst weg
Ich habe keine Worte mehr für dich, möge Gott dich bessern

Jeder, der Klatsch verbreitet, kann nicht zwischen uns kommen
Jeder, der Klatsch verbreitet, kann nicht zwischen uns kommen
Der Kuppler hat uns beide mit einem festen Seil verbunden